Mucho más que un simple bar

Lo único que necesitábamos era un trago más. Nadie podía ni quería volver a casa, porque a esas horas quedaban sólo taxis y los últimos billetes servirían sólo para añadir horas a la noche que ya comenzaba a envejecer. Luego de haber salido del último bar porque cerraban, nos encontrábamos caminando a ciegas. «Vamos por aquí, algo hemos de encontrar. ¡Esperen! Una escalera con una luz». Subimos casi gateando y entramos en un bar vacío, evidentemente estaban por cerrar ahí también. «Hola ¿la última cerveza? ¿Por favor?» El joven que atendía detrás de la barra nos miró divertido. «¿Quieren beber aquí? ¿Seguros?».

Sigue leyendo

Fiestas de Quito

Un pensamiento de hace dos años, que ahí mismito sigue, inmutado.

Yo a Quito sí la festejo, todos los años aunque esté lejos. La llamo Quito, porque así se llama hoy. No la llamo española, porque ese es un trauma que sufrió de joven cuando fue agredida y que aún debe superar. Sé que la fecha no es la más indicada pero por ahora no hay otra, así que hasta que no la cambien, me la tengo.

Sigue leyendo

Jorge Cevallos y su hombre muerto a puntapiés

El Jorgito era un guambra tímido, de esos que siempre se asoman pero que no hacen mucha bulla. A veces se le veía con el uniforme de su patrón Mejía, orgulloso sin ser agresivo y sin entrar en esas feas discusiones entre colegiales para ver quien es más macho. Nada de eso, él era pacífico, hablaba en voz baja y se ganaba siempre el cariño de todos. Su amor por el dibujo y su destreza eran cosa pública. Todos quienes lo conocían sabían -y decían- que «el man era buenazo»; a menudo se le veía creando logos y diseños para los amigos, era muy generoso.

Pero a más de la destreza el Jorge tenía algo más, algo que no todos logran aunque se ejerciten técnicamente. El Jorge siempre tuvo su estilo, cualquier cosa que dibujara llevaba su firma, su huella. Aunque cambiara tema una obra suya se reconocía siempre, por los rasgos, por el modo de colorar, por un «no sé qué». Ese mismo «no sé qué» de los artistas, que te permite distinguir entre alguien hábil y alguien hábil pero que además lo hará por toda la vida, pase lo que pase.

Sigue leyendo

Ecuador: protestas contra la «reelección indefinida» de Correa

Traducción de un artículo publicado en italiano el 25 de septiembre por la revista Internazionale con el título Le tendenze autoritarie di Rafael Correa. El artículo original en francés fue publicado por la revista Mediapart el 18 de septiembre de 2015 con el título En Equateur, la rue rejette la “réélection indéfinie” du président.

Imagen RODRIGO BUENDIA/AFP/Getty Images

Camille Lavoix, Mediapart, Francia
El presidente ecuatoriano quiere cambiar la constitución para quedarse en el poder. Lo critican sus opositores y su electorado.

Sigue leyendo

Una minoría vulnerable

Quito se empeña en poner a prueba nuestra resistencia a climas extremos y parecería que la masa social también. Mientras los que están a la cabeza suben y bajan sus tonos, los magos y magas nos quedamos con las varitas bajas.

Siendo artistas de entretenimiento ocasional, cuando nos llaman para consultar nuestros servicios la respuesta más común tras oír los honorarios es: “Ah ya, bueno, gracias, déjeme consulto con mi marido, mujer, tío, sobrina, entenado, fulano, zutano y/o garante, tu, tu, tu…”.

Sigue leyendo

Ustedes: peruanos y ecuatorianos

Veinte años de paz. El 17 de febrero se conmemora el aniversario de la declaración de Itamaraty, que puso fin al último conflicto entre Ecuador y Perú. 


Nos conocimos hace poco, asistiendo a un taller de teatro. Ella tiene unos 20 años, es una jovencita tímida y parece muy frágil. Hasta hoy hemos hablado poco ya que durante los ensayos no hay mucho tiempo para conversar. A la salida, a veces, algunos del grupo nos quedamos afuera para fumar en las gradas del teatro donde nos vemos una vez a la semana. Ella y su amigo rara vez se han sumado al grupo, por lo general se despiden y se van, diciendo que si no van a perder el bus.

Sigue leyendo

Un restaurante de ensueño entre Italia, Egipto y Ecuador

Yo vivía en Italia desde hacía ya diez años, no dos meses, diez años. Adriana era una amiga de juventud, íbamos a los mismos lugares y compartíamos muchos amigos, nos veíamos en los conciertos de rock o en las fiestas. Formábamos parte de una jorga de amigos veinteañeros, cada quien con sus sueños y espectativas. Algunos iban a la universidad, otros ya trabajaban, otros no hacían nada, pero estando juntos nos divertíamos mucho. El tiempo pasaba de prisa y luego de pocos años el grupo se desintegró sin dolor. Cuando vine a Italia nos habíamos perdido de vista hace ya mucho tiempo, por eso cuando la encontré gracias a Facebook para mi fue una hermosa sorpresa.

Sigue leyendo